Les plus grandes populations du monde parlant l'afrikaans dans le monde

L'afrikaans est une langue indo-européenne d'origine néerlandaise et une langue maternelle à la fois en Namibie et en Afrique du Sud. L'afrikaans a été introduit lors de la colonisation néerlandaise en Afrique du Sud au cours du 18ème siècle. Le vocabulaire afrikaans est composé d'au moins 90% de mots néerlandais et de 10% de mots empruntés. La forme parlée de l'afrikaans diffère légèrement du néerlandais, bien que les formes écrites des langues soient mutuellement compréhensibles. L'afrikaans emprunte à d'autres langues telles que le bantou, le malais, le khoisan, le portugais et l'anglais du sud de l'Afrique.

Afrikaans en Afrique du Sud

Le gouvernement sud-africain a reconnu l'afrikaans en 1925 comme langue et non comme dialecte néerlandais. L'Afrikaans est la troisième langue largement parlée en Afrique du Sud par plus de 13, 4% de la population totale. La langue est enseignée comme langue seconde dans les écoles et largement utilisée par d'autres sud-africains bantous et anglophones. La langue est principalement parlée dans les provinces de l'ouest et du nord du Cap, en Afrique du Sud. En raison de son utilisation répandue comme seule langue maternelle dans les écoles à l'époque de l'apartheid, les Sud-Africains ont exigé le retrait de l'afrikaans en tant que langue d'enseignement dans les universités. L’opposition à la langue n’a cependant pas affecté son utilisation dans les médias. En fait, les publications afrikaans ont le lectorat le plus élevé du pays. En 2011, environ 6 855 082 personnes en Afrique du Sud utilisent cette langue.

Afrikaans en Namibie

La Namibie est la deuxième plus grande population afrikaans avec environ 11% des ménages parlant afrikaans. D'autres Namibiens utilisent l'afrikaans comme seconde langue et comme lingua franca. Cette langue est parlée par environ 180 029 personnes, représentant 8, 7% de la population totale de la Namibie. L'afrikaans était l'une des langues officielles de la Namibie coloniale, bien que ce statut soit détenu aujourd'hui par l'anglais. La plupart des locuteurs d’afrikaans se trouvent à Windhoek, Hardap et Karas.

Autres populations parlant l'afrikaans

L'Afrique du Sud et la Namibie ont la plus grande population afrikaans avec la plupart des locuteurs natifs trouvés dans les deux pays. On trouve d'autres populations d'afrikaans en Australie (35 030), en Nouvelle-Zélande (21 123), au Botswana (8 082) et à Maurice (36). Un grand nombre de ces locuteurs d’afrikaans ont quitté l’Afrique du Sud pour rechercher de meilleures perspectives économiques.

Impact de l'afrikaans

Les campagnes rigoureuses visant à faire reconnaître la langue afrikaans ont finalement commencé en 1925, date à laquelle elle a été reconnue comme une langue à part entière. La langue a été enseignée aux Africains noirs exclusivement pendant l'ère de l'apartheid, ce qui a rendu Afrikaans infâme parmi les Sud-Africains opprimés. Après l'indépendance, le statut spécial attaché à l'afrikaans pendant l'apartheid a été supprimé, ce qui en fait l'une des onze langues d'Afrique du Sud. L'afrikaans a été largement utilisé à des fins religieuses, dans le domaine de la radiodiffusion et dans des textes éducatifs. L'utilisation de l'afrikaans a eu un impact direct sur le développement de l'anglais sud-africain, car ce dernier intègre des mots isolés afrikaans. L'anglais standard a également dérivé quelques mots de l'afrikaans, notamment des mots tels que aardvark et veld.

Les plus grandes populations du monde parlant l'afrikaans dans le monde

Rang	Pays	Haut-parleurs	Pourcentage	Année
1	Afrique du Sud	6.855.082	13, 4%	2011
2	Namibie	180 029	8, 7%	2011
3	Australie	35 030	0, 16%	2011
4	Nouvelle-Zélande	21 123	0, 52%	2006
5	Botswana	8 082	0, 39%	2011
6	Maurice	36	0, 002%	2011