Quelles langues sont parlées au Luxembourg?

Langues officielles du Luxembourg

Les principales langues parlées au Luxembourg sont le luxembourgeois, le français et l'allemand. Toutes les trois sont établies comme langues administratives officielles du pays, bien que le luxembourgeois soit la langue nationale. Le luxembourgeois fait partie de la famille des langues indo-européennes. Il est défini comme une langue germanique centre-occidentale et fait partie des langues germanophones. Le luxembourgeois est étroitement lié à la langue allemande et certains linguistes prétendent même que le luxembourgeois n'est pas une langue distincte, mais plutôt une forme normalisée de la langue allemande en raison de nombreuses caractéristiques similaires, notamment un inventaire de consonnes similaire.

Dialectes du luxembourgeois

La langue luxembourgeoise existe dans plusieurs dialectes dont les caractéristiques sont définies par les régions dans lesquelles elles sont parlées. Weelzer de Wiltz, Minetter du Sud du Luxembourg, Veiner de Vianden, Stater de Luxembourg, Areler d’Arlon, Kliarrwer de Clervaux, Eechternoacher d’Echternach et Miseler de Moselle. Cependant, la version du luxembourgeois utilisée dans les communications officielles d'un pays à l'autre est une version normalisée du luxembourgeois.

Normalisation du luxembourgeois

L'histoire de l'établissement d'une version normalisée du luxembourgeois remonte au milieu du XIXe siècle, de nombreuses propositions ayant été présentées par d'éminents linguistes luxembourgeois de l'époque. Cependant, la première orthographe standard luxembourgeoise documentée a été adoptée en 1946 et était connue sous le nom «ofizjel lezebuurjer ortografi» ou OLO. Cependant, cette version de la langue qui fait référence a fait l’objet d’un rejet généralisé dans tout le Luxembourg. La langue luxembourgeoise actuelle normalisée a été formulée à la fin du XXe siècle par un comité de linguistes et d’experts qui ont rédigé le «Luxemburger Worterbuch» en cinq volumes, officialisé en 1975. Cependant, le luxembourgeois connaît une normalisation processus connu sous le nom de koineization, qui est principalement causé par la diffusion de la langue luxembourgeoise par les médias de masse. Le luxembourgeois est inclus dans les programmes scolaires du Luxembourg et la langue est enseignée au niveau préprimaire et une heure par semaine dans les écoles secondaires.

Luxembourgeois étrangers

Bien que la majorité des luxembourgeois soient localisés au Luxembourg, il existe une population importante de luxembourgeois dans les pays étrangers, notamment en Belgique, en Allemagne et en France. On estime à environ 390 000 le nombre de luxembourgeois dans le monde.

Langues administratives: français et allemand

Le français et l'allemand sont les autres langues majeures parlées au Luxembourg. 80% des Luxembourgeois identifient le français comme langue seconde et 16% comme langue maternelle. 69% de la population du pays identifie l'allemand comme seconde langue et 2% comme langue maternelle. Les deux langues sont largement utilisées par les principales institutions publiques, y compris les médias et la police. Bien que l'allemand soit une langue officielle au Luxembourg, le pays n'est pas membre du Conseil de l'orthographe allemande et n'a pas participé à la rédaction de la réforme de l'orthographe allemande en 1996. Le français est utilisé comme langue de la législation au Luxembourg, étant donné la utilisation du code civil français napoléonien.

Langues étrangères: portugais et italien et anglais

Le Luxembourg est un pays cosmopolite où les travailleurs, les touristes, les étudiants et les visiteurs nés à l'étranger représentent 40% de la population totale. Les langues les plus parlées par les étrangers sont le portugais, l'italien et l'anglais, et les résidents luxembourgeois qui utilisent ces langues étrangères dans des établissements fréquentés par des étrangers tels que les hôtels et les restaurants.

Recommandé

Principaux pays d'origine de touristes au Cambodge
2019
Pyotr Ilitch Tchaïkovski - Compositeurs célèbres dans l'histoire
2019
Liste des pays communistes aujourd'hui
2019