Quelles langues sont parlées au Nicaragua?

L'espagnol est la langue officielle du Nicaragua, bien que l'anglais soit également une langue importante parlée dans le pays. Le pays compte plusieurs langues autochtones, dont beaucoup ont disparu, tandis que d'autres sont parlées par de petits groupes de Nicaraguayens. Les immigrants dans le pays parlent leurs langues maternelles et ont également une connaissance de l'espagnol et / ou de l'anglais.

Langue officielle du Nicaragua

L'espagnol est considéré comme la langue officielle du Nicaragua. Il est parlé par environ 90% de la population du pays. Le dialecte espagnol d'Amérique centrale est parlé dans le pays. L’espagnol est largement utilisé dans l’administration publique, les médias, comme moyen d’enseignement dans les établissements d’enseignement et par le public dans leur vie quotidienne.

Utilisation de l'anglais au Nicaragua

Deux formes d’anglais sont parlées au Nicaragua: l’anglais créole, avec environ 30 000 locuteurs, et l’anglais standard, avec environ 20 334 locuteurs. L'anglais créole est répandu le long de la côte caraïbe du Nicaragua en raison de l'influence des héritages africain et anglais de la région. Une grande partie de la population des villes de cette région, comme Bluefields, parle l'anglais créole. L'anglais standard est parlé par des expatriés de pays anglophones comme les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada. L'anglais est également largement utilisé par les acteurs du secteur du tourisme au Nicaragua.

Langues autochtones du Nicaragua

Plusieurs langues autochtones sont parlées au Nicaragua, comme indiqué ci-dessous.

Miskito

La langue miskito est la langue autochtone la plus parlée au Nicaragua, avec environ 154 400 locuteurs natifs. La langue est parlée par le peuple Miskito habitant la région côtière des Caraïbes, au nord-est du Nicaragua. La population la plus élevée de locuteurs de miskito est concentrée dans la région autonome de la côte nord de la Caraïbe. La langue appartient à la famille des langues amérindiennes Misumalpan.

Sumo

Le sumo est une autre langue autochtone misumalpan, parlée par le peuple sumo du Nicaragua. Ces personnes vivent principalement sur la côte est du pays. Il existe plusieurs dialectes de la langue sumo, certains étant si différents des autres qu’ils peuvent être traités comme des langues distinctes.

Rama

Le rama, une langue de la famille chibchan, est une langue indigène gravement menacée du Nicaragua. La langue était décrite comme «mourant rapidement» dès 1862. Les efforts de relance pour sauver les langues échouèrent. La langue était auparavant parlée par le peuple rama vivant sur la côte caraïbe du Nicaragua et sur l'île de Rama Cay. Cependant, au fil des ans, le peuple Rama a commencé à parler une nouvelle forme d'anglais créole, le rama cay créole, à la place de la langue rama.

Langues minoritaires parlées au Nicaragua

Garifuna

La langue garifuna est parlée par le peuple garifuna vivant au Nicaragua. La langue appartient à la famille des langues arawakanes mais utilise des mots empruntés aux langues européenne et caraïbe. Les locuteurs de cette langue sont arrivés au Nicaragua en provenance du Honduras après que les Britanniques eurent déporté en masse ces personnes de leur pays natal, situé dans les îles antillaises, au Honduras en 1797.

Les immigrants d'autres régions du monde parlent également leur langue maternelle dans le pays. Le chinois, l'arabe, l'italien et l'allemand sont parlés dans le pays par les groupes minoritaires respectifs. Cependant, ces personnes peuvent généralement aussi parler en espagnol et / ou en anglais.