Quelles langues sont parlées en Guyane?
La Guyana est le seul État d'Amérique du Sud à accorder un statut officiel à l'anglais. Un créole basé en anglais connu sous le nom de créole guyanais est largement utilisé dans le pays. Les habitants du Guyana sont d’origine européenne, africaine, indienne et chinoise diversifiés sur le plan racial et ethnique, en plus des communautés autochtones telles que Macushi, Warrau, Wapishana et Wai Wai.
La langue officielle de la Guyane
L'anglais en Guyane est l'héritage de la colonisation britannique. L'anglais est à la fois la langue nationale et la langue officielle du Guyana. Il est principalement considéré comme une langue du gouvernement, des médias, du commerce et de l’éducation. L'anglais enseigné dans les écoles de Guyane est basé sur l'anglais britannique. L'anglais aide les différents groupes ethniques en Guyane à converser.
Guyane Créole
Le créole guyanais partage des similitudes avec d'autres dialectes anglais utilisés dans la région des Caraïbes. La langue comprend les conditions de prêt des langues arawakanes, africaines et indiennes orientales, ainsi que des langues néerlandaises plus anciennes. Le créole guyanais est parlé dans divers sous-dialectes, en fonction de la race des utilisateurs, de l'emplacement géographique et de la région urbaine / rurale. Les habitants amérindiens de la rivière Rupununi, par exemple, parlent une variété distincte de créole guyanais. Les mots de la langue sont élastiques et de nouvelles phrases peuvent être inventées, modifiées ou évoluer dans un court laps de temps. Les groupes ethniques ajoutent des mots de leurs origines. Les locuteurs du créole guyanais répètent couramment les adverbes et les adjectifs pour mettre l’accent sur les mots. Les expressions "viens maintenant maintenant", par exemple une fois traduite, est "viens tout de suite".
Langues indigènes du Guyana
La Guyana abrite différentes communautés autochtones. Le macushi est la langue la plus répandue parmi les caribans et compte 30 000 locuteurs répartis en Guyana et au Brésil. Les autres noms de Macushi sont Teweya, Macusi, Makushi, Macussi, Makuxi et Makusi. La langue kapong est populaire dans la région du Haut Mazaruni. La plupart des locuteurs de kapong ne résident pas dans des villages, mais il existe plusieurs centres de population, notamment Kako, Kamarang, Waramadong et Jawalla. Une grande partie de la langue renvoie aux croyances indigènes des esprits du soleil et du culte du soleil. La langue wai-wai est utilisée par quelques centaines de locuteurs en Guyane, elle est également appelée uaiuai ou ouayeone. Certains dialectes arawakans sont également utilisés en Guyana, notamment l'arrawak et le wapishana. La langue warao compte environ 28 000 locuteurs répartis à travers la Guyana, le Suriname et le nord du Venezuela. Les autres langues autochtones de la Guyane sont le pemon, l'arécuna et le taurepan et le mapidien.
