Quelles langues sont parlées en Israël?

Selon la 19ème édition d' Ethnologue, une publication en ligne basée sur les langues, 35 langues et dialectes sont parlés en Israël. La langue la plus répandue est l'hébreu, avec plus de 5 millions de locuteurs, et l'arabe est loin derrière. La mondialisation accrue a également entraîné la montée en puissance des langues étrangères, notamment l'anglais et le russe.

Langues officielles d'Israël

Hébreu moderne

L'hébreu moderne, qui est un dialecte de l'hébreu ancien, est l'une des deux langues officielles utilisées en Israël. Également appelé nouvel hébreu, l'hébreu moderne est la langue la plus populaire utilisée en Israël avec plus de 5 millions de locuteurs natifs et plus de 9 millions de locuteurs au total. L'hébreu moderne est l'un des meilleurs exemples de la renaissance d'une langue éteinte, disparue entre 200 et 400 avant notre ère, mais renaissance à la fin du 19ème siècle. La forme la plus ancienne de l'hébreu est l'hébreu biblique, qui s'est transformé en hébreu michnique puis en hébreu médiéval. L'utilisation répandue de l'hébreu en Israël remonte à 1200 avant notre ère, plusieurs linguistes estimant que cette langue était utilisée pendant la période de la captivité babylonienne. Après le déclin de l'hébreu au IIe siècle de notre ère, la langue n'existait plus que comme langue littéraire et comme langue sacrée dans le judaïsme. La version normalisée de l'hébreu est un produit de la renaissance de la langue au 19ème siècle, défendue par Eliezer Ben-Yehuda. L'hébreu moderne emprunte énormément à la Bible. Plus de 8 000 mots sont dérivés de la Bible et utilise de nombreux mots empruntés à l'allemand, au russe, à l'anglais, à l'araméen, au polonais et à l'arabe. L'hébreu moderne a été officiellement adopté en Israël comme l'une des dispositions de l'ordre palestinien de 1922. L'utilisation de la langue en Israël est réglementée par l'Académie de la langue hébraïque parrainée par l'État.

Arabe littéraire

L'arabe littéraire est la deuxième langue officielle en Israël et compte 20% des citoyens israéliens comme locuteurs natifs. Également connue sous le nom d'arabe standard moderne, cette langue a été établie comme langue officielle en 1922 parmi les dispositions du décret de la Palestine. La plupart des arabophones littéraires autochtones sont les descendants des 156 000 Arabes palestiniens qui n'ont pas fui Israël pendant la guerre de 1949. Malgré le statut officiel attribué à l'arabe littéraire, les autorités israéliennes l'utilisent rarement, sauf dans les cas strictement prévus par la loi. Cependant, une décision de la Cour suprême a imposé l'utilisation de l'arabe littéraire, en particulier dans les panneaux de signalisation publique, les étiquettes de produits alimentaires et dans toutes les communications gouvernementales. La loi prévoit également l’utilisation de l’arabe lors des travaux parlementaires, mais cette pratique est rarement pratiquée, car peu de membres de la Knesset maîtrisent l’arabe littéraire. L’utilisation de l’arabe littéraire en Israël est réglementée par l’Académie de la langue arabe, créée par le gouvernement israélien en 2008.

Langue étrangère parlée en Israël

Les deux langues étrangères les plus importantes utilisées en Israël sont l'anglais et le russe. L'anglais a été établi comme langue officielle dans le décret palestinien de 1922 mais la législation de 1948 stipulait que «toute disposition de la loi exigeant l'utilisation de la langue anglaise est abrogée». la langue n'est pas utilisée dans les communications des gouvernements nationaux, en particulier à la Knesset. Le programme d'enseignement en Israël a adopté l'anglais et est utilisé comme langue seconde dans les établissements d'enseignement. Le russe est l'autre langue étrangère la plus populaire et la plus populaire. langue non officielle dans le pays, plus de 20% de tous les citoyens israéliens maîtrisant le russe.

Recommandé

La crise mondiale des déplacements: un problème gigantesque auquel le monde est confronté
2019
Les 6 méduses les plus dangereuses au monde
2019
Sur quel continent se trouve la République dominicaine?
2019