Quelles langues sont parlées à Trinité-et-Tobago?

L'anglais est la langue officielle à Trinité-et-Tobago. Les autres langues populaires parlées dans le pays incluent le trinidadien anglais créole, le créole tobagonien et le trinidadien hindoustani.

Langue officielle de Trinité et Tobago

L'anglais est la langue officielle de Trinité-et-Tobago. La langue est officiellement appelée anglais trinidadien ou anglais standard de Trinidad et Tobago. La langue est largement utilisée dans l'administration publique, dans la documentation officielle, comme moyen d'instruction dans les établissements d'enseignement et par les médias du pays.

Autres langues populaires

Trinidadien anglais créole

Cette langue est parlée dans toute l'île de Trinidad. La langue créole est populaire parmi les masses de l'île et est largement utilisée dans les communications quotidiennes. Le vocabulaire du créole anglais trinidadien est principalement dérivé de la langue anglaise. La langue est également influencée par plusieurs langues africaines: espagnol, français, créole français, hindoustani trinidadien et chinois.

Créole Tobagonien

Le créole tobagonien, un créole basé en anglais, est différent du créole trinidadien, principalement au niveau basilectal, et est parlé à Tobago. La langue est plus proche des créoles de moindre antillais. C'est la langue des masses à Tobago et elle est largement utilisée dans les communications quotidiennes.

Hindustani Trinidadien

Le hindoustani trinidadien est la quatrième langue la plus parlée du pays. Cette langue, également appelée trinidadien bhojpuri, est une variante du hindustani des Caraïbes, une langue de la famille des langues indo-aryennes. En 2006, environ 15 600 personnes parlaient le hindoustani trinidadien, la plupart d’origine indienne. La langue est la lingua franca des Tobagoniens et des Indo-Trinidadiens. La langue tire ses origines des langues maternelles parlées par les travailleurs sous contrat originaires d’Asie du Sud qui travaillaient dans des plantations dans les Caraïbes. Le gouvernement fait des efforts constants pour protéger et promouvoir l'utilisation de la langue. Les formes musicales, comme le Chutney et le Pichakaree, sont chantées en utilisant un mélange de hindoustani trinidadien et d'anglais.

Langues indigènes

Le yao, une langue des Caraïbes éteinte, était parlé par le peuple yao en Guyane française et à Trinidad. Une autre langue des Caraïbes, le kari'nja ou caribien, était parlée par les Kalina de Trinité-et-Tobago et de certains pays d'Amérique du Sud. La langue est actuellement reconnue comme une langue très menacée. Une autre langue autochtone de la Trinité est le shebaya, une langue arawakane.

Recommandé

Cathédrale St Giles - Cathédrales notables
2019
Qui est Shaka Zulu?
2019
La culture du Salvador
2019